Guida

Meltemi e traghetti: le corse vengono cancellate?

Sì, a volte. Il meltemi può portare il vento nell'Egeo a forza 6 o 7 e, in certi momenti, 8 o 9. Nei giorni peggiori le compagnie pubblicano partenze in ritardo, scali saltati e cancellazioni. Non succede ogni giorno di vento, e nessuna delle fonti che abbiamo letto indica un limite di vento.

Cos'è il meltemi e quando soffia

Il meltemi è il nome greco dei venti etesii. Il Servizio meteorologico nazionale ellenico (HNMS) li descrive come i venti del nord che soffiano soprattutto sull'Egeo nella stagione calda e attenuano il caldo estivo.

Meteopedia, l'enciclopedia di meteo.gr, aggiunge i dettagli. Soffiano nella stagione calda con la massima intensità da metà giugno a inizio settembre, per l'alta pressione sui Balcani (o sull'Europa centrale) contro la bassa pressione nel Mediterraneo sud-orientale. Arrivano da nord-est nell'Egeo settentrionale, da nord nell'Egeo centrale e da nord-ovest intorno al Dodecaneso. Raggiungono forza 6-7 e a volte 8-9 nell'Egeo centrale, di solito più forti a mezzogiorno e nel pomeriggio, e calano la sera e di notte.

Cosa significano le forze da 6 a 9

La scala Beaufort dell'HNMS dà i numeri:

Forza	Termine HNMS	Nodi	km/h	Altezza probabile delle onde, m (max)
6	Forte	22-27	39-49	3 (4)
7	Quasi burrasca (near gale)	28-33	50-61	4 (5,5)
8	Burrasca (gale)	34-40	62-74	5,5 (7,5)
9	Burrasca forte (strong gale)	41-47	75-88	7 (10)

L'HNMS emette un "gale warning" (avviso di burrasca) per venti di forza 8 e 9 e uno "storm warning" (avviso di tempesta) per forza 10 o superiore. Le previsioni per area marittima indicano direzione e forza del vento in scala Beaufort per ogni sottoarea, con una previsione a 12 ore.

Chi decide, e il limite che non abbiamo potuto confermare

Le condizioni generali di Blue Star Ferries dicono che la compagnia non risponde di ritardi, modifiche o cancellazioni degli itinerari causati da maltempo, da ordini del Ministero della Marina mercantile o delle autorità portuali, o da forza maggiore. La decisione la prendono compagnia e autorità il giorno stesso.

Non abbiamo trovato alcuna pagina ufficiale che fissi una forza del vento oltre la quale i traghetti greci smettono di navigare, e gli avvisi che abbiamo letto non citano alcun limite, quindi non ne riportiamo uno. Considera non confermato qualsiasi numero unico che vedi altrove. L'avviso qui sotto mostra che nello stesso giorno alcune navi sono state deviate, altre hanno cambiato orario e altre sono state cancellate.

Com'è un avviso di cancellazione

Il 14 agosto 2026 alle 16:50 Blue Star Ferries ha aggiornato un avviso intitolato "Itineraries Modifications due to bad weather conditions" che copre dal 9 al 16 agosto 2026. Non nomina il vento. Per venerdì 14 agosto elencava, tra le altre modifiche:

cancellate la corsa delle 13:45 dal Pireo a Ermioni e Spetses e lo scalo a Hydra della corsa delle 13:00 per Poros e Hydra, mentre altre corse veloci sono partite con orari modificati e senza necessità di cambiare il biglietto;
cancellate l'Artemis da Lavrio alle 07:00 per Kea, Kythnos e Syros, e la sua corsa delle 13:30 da Syros per Paros, Naxos, Ios, Sikinos, Folegandros, Kimolos e Milos;
cancellata la corsa del Blue Star Paros dal Pireo alle 07:30 per Syros, Tinos e Mykonos con ritorno;
il Blue Star Myconos saltava Syros e Mykonos e partiva dal Pireo alle 07:15 per Evdilos e Karlovasi.

Ogni voce termina con "Ticket change is required, please contact the agency where you made your booking" oppure con "No ticket change is required". Le compagnie sostituiscono questi avvisi al cambiare delle condizioni, quindi leggi quello in vigore per la tua traversata.

Se la tua traversata viene cancellata

Le condizioni di Blue Star trattano in modo diverso ritardo e cancellazione:

Partenza in ritardo: passeggeri e veicoli possono imbarcarsi senza cambiare il biglietto.
Partenza cancellata: il biglietto non è valido per l'imbarco e va cambiato con un biglietto della successiva partenza in programma, secondo disponibilità. La compagnia chiede di contattare le sue agenzie portuali per il nuovo orario e di lasciare un numero di telefono all'agenzia di viaggi, per essere raggiunti se una partenza viene cancellata per maltempo.

La pagina "Your Europe" dell'UE sui diritti dei passeggeri marittimi, che la Guardia costiera ellenica collega dalla propria pagina sui diritti, descrive cosa devono offrire i vettori:

Se una traversata è cancellata, la scelta tra il rimborso del biglietto entro 7 giorni (con ritorno gratuito al punto di partenza, se necessario) e il reinstradamento verso la destinazione alla prima occasione, senza costi aggiuntivi.
Spuntini, pasti o bevande in proporzione al tempo di attesa, se disponibili o ragionevolmente fornibili.
Nessun diritto all'alloggio quando la cancellazione è dovuta a condizioni meteorologiche severe.
La stessa scelta se la partenza è ritardata di oltre 90 minuti. L'indennizzo per l'arrivo in ritardo (dal 25% al 50% del prezzo del biglietto) non si applica quando il ritardo è dovuto a maltempo severo.

Le due fonti descrivono la situazione in modo diverso (cambio con la corsa successiva contro scelta tra rimborso e reinstradamento), quindi se la tua traversata viene cancellata, chiedi all'agenzia o alla compagnia quale regola vale per il tuo biglietto. La pagina della Guardia costiera ha anche un modulo di reclamo per i diritti dei passeggeri.

Come organizzarsi

Tra metà giugno e inizio settembre metti in conto il meltemi e controlla il bollettino marittimo dell'HNMS e gli avvisi della tua compagnia il giorno prima e la mattina della traversata.
Il vento di solito tocca il massimo a mezzogiorno e nel pomeriggio, quindi guarda la previsione per l'ora in cui navighi, non solo per il giorno.
Tieni un giorno di margine prima di voli e prenotazioni non rimborsabili. È un nostro suggerimento, non una regola delle compagnie.
Lascia un cellulare all'agenzia o alla compagnia: Blue Star lo chiede per poter contattare i passeggeri se una partenza viene cancellata per maltempo.

Domande frequenti

I traghetti navigano durante il meltemi?

Il meltemi soffia per settimane, con il picco da metà giugno a inizio settembre. L'avviso della compagnia che abbiamo letto elenca modifiche a corse specifiche nei giorni di maltempo, come ritardi, scali saltati e cancellazioni. Non abbiamo trovato dati sulla frequenza.

Quand'è la stagione del meltemi?

Meteopedia (meteo.gr) dice che i venti etesii soffiano nella stagione calda, con la massima intensità da metà giugno a inizio settembre.

A che forza del vento vengono cancellati i traghetti?

Non abbiamo trovato un limite ufficiale e l'avviso della compagnia non ne cita nessuno. L'HNMS emette un avviso di burrasca per venti di forza 8 e 9 e un avviso di tempesta per forza 10 o superiore, ma è un avviso meteorologico, non una regola di navigazione.

Ho diritto al rimborso se un traghetto viene cancellato per il vento?

Le condizioni di Blue Star dicono che il biglietto di una partenza cancellata va cambiato con quello della successiva partenza in programma, secondo disponibilità. La pagina Your Europe dell'UE dice che il vettore deve offrire il rimborso entro 7 giorni o il reinstradamento senza costi. Chiedi all'agenzia o alla compagnia quale vale per il tuo biglietto.

Fonti

Tutte le pagine sono state lette il 16 ottobre 2026. Compagnie e autorità le modificano, quindi controlla la versione attuale prima di partire.

Orari, prezzi e frequenze sono indicativi e cambiano in base alla stagione e alla compagnia. Verifica sempre gli orari aggiornati prima di prenotare.